Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
This paper is an attempt to illustrate the importance of understanding the religious and cultural background of the ST in the translation process in order to reach an accurate and precise translation product in the TL. The paper affirms that differences between cultures may cause complications whi...
Main Author: | Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English English |
Published: |
Canadian Center of Science and Education
2016
|
Subjects: | |
Online Access: | http://irep.iium.edu.my/53179/ http://irep.iium.edu.my/53179/ http://irep.iium.edu.my/53179/ http://irep.iium.edu.my/53179/1/Translation%20of%20Religious%20Terminology%20al-fat-h%20al-islami%20as%20a%20Model.pdf http://irep.iium.edu.my/53179/7/53179_Translation%20of%20Religious%20Terminology_WOS.pdf |
Similar Items
-
Translation of collocations in the Qur'an
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2017) -
Eight-point scheme proposal for translating the Qur'anic text
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016) -
اللغويات العامة مدخل اسلامي و موضوعات مختارة
(al-Lughawiyat al-'ammah : madkhal islami wa mawdu'at mukhtarah)
Published: (2009) -
مراجعة نقدية لترجمة القرآن للة الملايوية: ترجمة مفهوم الاستعارة للغة الملايو نموذجا (Muraja'ah naqdiyah li tarjamah al-Qur'an lillah al-Malayuwiyah: tarjamah mafhum al-isti'arah li lughah al-Malayu namuzajan)=(A critical review of the Malay translation of the Qur'an God: translate the concept of metaphor Malay model)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011) -
قاموس الخليل العصري للدراسات الإسلامية والعربية:
قاموس عربي- ملايوي للدارسين والمثقّفين
(Kamus pengajian al-Khalil al-Islami kontemporari untuk pelajar dan profesional)
by: Dollah, Nafi@Hanafi
Published: (2015)