أصالة الرواية العربية المعاصرة عبر التراث والمعاصرة: دراسة تحليلية = Originality of Arabic contemporary novel across the tradition and contemporariness: an analytical study = Asal usul novel kontemporari Arab menelusuri tradisi dan era semasa: satu kajian analitikal
تتناول هذه الدراسة قضية أصالة الرواية العربية من خلال عرض وجهات النظر والآراء المختلفة للنقاد والأدباء المحدثين بين القبول والرفض، وقد تبين أن الرواية العربية المعاصرة لها جذور عميقة ممتدة من التراث القصصي العربي القديم، وفي نفس الوقت نجدها أنها مشحونة بالمعاصرة للروايات الغربية الحديثة التي أسهمت ف...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
IIUM Press, International Islamic University Malaysia
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/55739/ http://irep.iium.edu.my/55739/ http://irep.iium.edu.my/55739/1/55739_%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A9%20%D8%B9%D8%A8%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB.pdf |
| Summary: | تتناول هذه الدراسة قضية أصالة الرواية العربية من خلال عرض وجهات النظر والآراء المختلفة للنقاد والأدباء المحدثين بين القبول والرفض، وقد تبين أن الرواية العربية المعاصرة لها جذور عميقة ممتدة من التراث القصصي العربي القديم، وفي نفس الوقت نجدها أنها مشحونة بالمعاصرة للروايات الغربية الحديثة التي أسهمت في تطور الرواية العربية المعاصرة، مع الأخذ في الاعتبار العوامل الأخرى. هذا وقد اُستخلص من الأشكال الموروثية القصصية أركان الرواية العربية المعاصرة ومقوماتها تثبت فعلا أن هذه المورثات القديمة أدت دوراً مهما في معاصرة الرواية العربية. فضلا عن ذلك سوف تتعرض هذه الدراسة إلى إرهاصات التراث القصص العربي القديم عبر العصور المختلفة، وأثرها في فن الرواية الغربية الحديث، ومكانة التراث الإسلامي في الرواية العربية المعاصرة. ثم الخروج بنتائج مهمة تنصب في مصلحة الرواية العربية المعاصرة.
This study discusses the issue of the originality of Arabic novel by presenting the
various views and opinions of the Modern writers and critic that range between
refusal and acceptance. It also takes on the patterns of traditional Arabic narrative
culture through the various eras and the influence they left on the modern
Western narrative. Obviously, the modern Western novel has its roots extended
to Arabic traditional narratives while at the same time it is imbued with the
contemporariness of Western novels which in turn contributed to the development of contemporary Arabic novel, taking into consideration some other
relevant factors. From the traditionally inherited forms of narratives, the
foundations of Arabic novel were extracted and its elements had proven indeed
that these old inherited traditions have a significant role in developing the
contemporariness of Arabic novels.
Kajian ini membincangkan isu asal usul penulisan novel Arab dengan
memaparkan beberapa pendapat dan pendirian beberapa penulis dan pengkritik
moden yang samada menolak atau menerima. Ia juga cuba menyingkap corak
naratif dalam tradisi budaya kesusasteraan Arab melalui pelbagai era dan
pengaruh yang ditinggalkannya dalam tradisi naratif Barat. Jelasnya, novel
moden Barat mempunyai asal usul yang berakar umbi kepada tradisi naratif Arab
tradisional namun pada masa sama turut mengandungi unsur semasa naratif Barat
yang mempengaruhi kembali perkembangan novel Arab di samping beberapa
faktor yang lain yang turut memainkan peranan. Bertunjangkan kepada corakcorak
naratif tradisional yang diwarisi, asas-asas novel Arab dibentuk dan unsurunsurnya
telah membuktikan sebenarnya yang ciri-ciri tradisi lama yang diwarisi
tersebut sememangnya mempunyai peranan yang penting dalam
mengembangkan ciri semasa novel Arab di waktu kini. |
|---|