تحليل معايير النصية لروبرت دي بوجراند في كتاب "البيان والتبيين" للجاحظ : معيار القصدية والمقبولية أنموذجاً
فقد اعتنى المتقدمون من اللغويين العرب بدراسة نحو الجملة على اختلاف أنواعها وقعّدوا لها، وبينوا العناصر اللفظية والمعنوية فيها؛ أما اللغويون المحدثون فقد انصب جهدهم على دراسة نحو النص Text Grammarوالمعايير النصية، حيث إن النص لا يكون نصا إلا إذا توافرت فيه الروابط والعلاقات التي تكوّن نسيج النص ونصيت...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Arabic |
| Published: |
IIUM Press, International Islamic University Malaysia
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/61537/ http://irep.iium.edu.my/61537/1/61573_%20%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%20%D8%AF%D9%8A%20%D8%A8%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%20%D9%81%D9%8A%20%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8.pdf |
| Summary: | فقد اعتنى المتقدمون من اللغويين العرب بدراسة نحو الجملة على اختلاف أنواعها وقعّدوا لها، وبينوا العناصر اللفظية والمعنوية فيها؛ أما اللغويون المحدثون فقد انصب جهدهم على دراسة نحو النص Text Grammarوالمعايير النصية، حيث إن النص لا يكون نصا إلا إذا توافرت فيه الروابط والعلاقات التي تكوّن نسيج النص ونصيته، وهذه العلاقات هي ما أطلق عليها المحدثون المعايير النصية، وهي: الاتساق Cohesion، والانسجام Coherence، والقصدية Intentionality، والمقبولية Acceptability، والموقفية Situationality، والإعلاميةInformativity، والتناص intertextuality. ولا تعارض بين نحو الجملة ونحو النص؛ فالجملة جزء من النص وهي الوحدة الكبرى في تحليله؛ فالعلاقة بين نحو الجملة ونحو النص علاقة تكامل وليست علاقة إلغاء وتعارض، لذا فالدارس للتراث العربي القديم يمكنه أن يلمح النصية Textuality التي تحدث عنها المحدثون في مصنفاتهم، فجذورها ممتدة في تراثنا العربي ومفاهيمها واضحة جلية للعيان، فلا تحتاج إلا لمن يكشف الحجاب عنها ويشير إليها بالبنان؛ ومعايير النصية هذه لا علاقة لها بمفهوم التداولية Pragmatics الذي تناوله الباحثون، إلا في عنصر الإعلامية. |
|---|