المعجم اللفظي والحقول الدلالية في رواية الروائي الكويتي إسماعيل فهد إسماعيل "طيور التاجي"
شاع استخدام مصطلح "المعجم الشعري" بين النقاد والباحثين، وعليه أصبح وكأنما هو حصر على الشعر والشعراء، والحقيقة أنه يمكن أن يكون للناثر معجم لفظي متميز كما الشاعر، فكان لزاماً ألا تقتصر الدراسات الأسلوبية على الشعر دون النثر لاسيّما فيما يتعلق بالمعاجم اللفظية، فكلٌ من الشاعر والناثر عند قيا...
| Summary: | شاع استخدام مصطلح "المعجم الشعري" بين النقاد والباحثين، وعليه أصبح وكأنما هو حصر على الشعر والشعراء، والحقيقة أنه يمكن أن يكون للناثر معجم لفظي متميز كما الشاعر، فكان لزاماً ألا تقتصر الدراسات الأسلوبية على الشعر دون النثر لاسيّما فيما يتعلق بالمعاجم اللفظية، فكلٌ من الشاعر والناثر عند قيامهما على العمل الفني يحاولان إيصال تجربتهما من خلال الثروة اللفظية التي يملكانها، والمفردات التي يستخدمها أي منشئ للنص تبيّن أهم الملامح المميزة لأسلوبه.
وتقوم هذه الدراسة على فحص الثروة اللفظية في رواية "طيور التاجي" للروائي الكويتي إسماعيل فهد إسماعيل، ومن ثم تعيين الحقول الدلالية التي تشكلت عبر ألفاظه ومفرداته، وقياس مدى تنوّع المصطلحات عنده، فتنوع مفردات كاتب ما دلالة على جزالة أسلوبه وصعوبته، كما يرى كثير من النقاد ودارسي المعاجم اللغوية، فكان البحث شاملاً لدراسة إحصائية تقيس نسبة التنوع عند الكاتب، ومن ثم تحديد ملامح الأسلوب عنده وأهم ما يميّزه.
الكلمات المفاتيح:
إسماعيل فهد إسماعيل- الرواية- المعجم اللفظي- إحصاء- تنوع المفردات- الحقول الدلالية.
Abstract
Critics and researchers commonly used the term “poetic lexicon”, and it became as if it was confined to poetry and poets. In fact, the prosaist may have a distinct vocabulary as a poet. The poet and the prosaist, when doing the artwork, try to communicate their experience through their vocabularies. The words used by the creator of the text shows the features of his style.
This study examines the vocabularies in the novel "Tuyur al-Taji" by the Kuwaiti novelist Ismail Fahd Ismail, identifying the semantic fields formed through his words and vocabularies. It measuring the extent of the diversity of his terms. In the perception of critics and linguist's opinion the diversity of vocabulary and style of the novelist. This study focusing on studding a statistical measure of the diversity of the novelist, and determine his method of writing and the most important characteristic he used.
Keywords: Ismail Fahd Ismail - novel - vocabulary - statistics - vocabulary diversity - semantic fields. |
|---|