إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan)
يهدف البحث الى تقويم المنهج الدينامي في ترجمة النصوص الدينية من خلال دراسة سبل إمكان تطبيقه على ترجمة القرآن الكريم لإماطة اللثام عن حقيقة قدسية النصين القرآني والإنجيلي. وسيقتصر البحث على تناول إشكالية اعتماد التكافؤ الدينامي في ترجمة القرآن للملايوية من منظور لغوي بناء على نتائج نظريات الترجمة الم...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Sharjah
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/8980/ http://irep.iium.edu.my/8980/ http://irep.iium.edu.my/8980/1/majalah_jameah_sharikoh.pdf |
| id |
iium-8980 |
|---|---|
| recordtype |
eprints |
| spelling |
iium-89802011-12-13T13:06:48Z http://irep.iium.edu.my/8980/ إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan) Haji Ibrahim, Majdi PJ6701 Modern Arabic dialects يهدف البحث الى تقويم المنهج الدينامي في ترجمة النصوص الدينية من خلال دراسة سبل إمكان تطبيقه على ترجمة القرآن الكريم لإماطة اللثام عن حقيقة قدسية النصين القرآني والإنجيلي. وسيقتصر البحث على تناول إشكالية اعتماد التكافؤ الدينامي في ترجمة القرآن للملايوية من منظور لغوي بناء على نتائج نظريات الترجمة المطروحة والمباديء اللغوية العامة. كما سيعمل البحث أيضا على إعادة صياغة منهج الترجمة الدينامية وتحديد ضوابطه وتقنين استخدامه بما يتناسب مع حاجة ترجمة القرآن الكريم. University of Sharjah 2009 Article PeerReviewed application/pdf en http://irep.iium.edu.my/8980/1/majalah_jameah_sharikoh.pdf Haji Ibrahim, Majdi (2009) إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan). مجلة جامعة الشارقة (Majallah jami'at al-shariqah), 6 (2). pp. 293-320. ISSN 1996-2339 http://www.sharjah.ac.ae/Arabic/About_UOS/UOSPublications/SciencesHumanities/Issues/Documents/المجلد%20السادس%20العدد%20الثاني/إشكالية%20الترجمة.PDF |
| repository_type |
Digital Repository |
| institution_category |
Local University |
| institution |
International Islamic University Malaysia |
| building |
IIUM Repository |
| collection |
Online Access |
| language |
English |
| topic |
PJ6701 Modern Arabic dialects |
| spellingShingle |
PJ6701 Modern Arabic dialects Haji Ibrahim, Majdi إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan) |
| description |
يهدف البحث الى تقويم المنهج الدينامي في ترجمة النصوص الدينية من خلال دراسة سبل إمكان تطبيقه على ترجمة القرآن الكريم لإماطة اللثام عن حقيقة قدسية النصين القرآني والإنجيلي. وسيقتصر البحث على تناول إشكالية اعتماد التكافؤ الدينامي في ترجمة القرآن للملايوية من منظور لغوي بناء على نتائج نظريات الترجمة المطروحة والمباديء اللغوية العامة. كما سيعمل البحث أيضا على إعادة صياغة منهج الترجمة الدينامية وتحديد ضوابطه وتقنين استخدامه بما يتناسب مع حاجة ترجمة القرآن الكريم. |
| format |
Article |
| author |
Haji Ibrahim, Majdi |
| author_facet |
Haji Ibrahim, Majdi |
| author_sort |
Haji Ibrahim, Majdi |
| title |
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan) |
| title_short |
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan) |
| title_full |
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan) |
| title_fullStr |
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan) |
| title_full_unstemmed |
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan) |
| title_sort |
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-qur'an al-karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-malayuwiyah anmudhajan) |
| publisher |
University of Sharjah |
| publishDate |
2009 |
| url |
http://irep.iium.edu.my/8980/ http://irep.iium.edu.my/8980/ http://irep.iium.edu.my/8980/1/majalah_jameah_sharikoh.pdf |
| first_indexed |
2023-09-18T20:18:46Z |
| last_indexed |
2023-09-18T20:18:46Z |
| _version_ |
1777407965043621888 |