Penggunaan Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) di dalam terjemahan maksud surah al-Fatihah
Bahasa isyarat merupakan suatu bentuk komunikasi yang digunakan oleh golongan kurang upaya pendengaran (GKUP) kerana penggunaan bahasa isyarat memudahkan komunikasi golongan kurang upaya pendengaran dan memberi peluang kepada GKUP untuk meluahkan rasa, pendapat, idea, perasaan dan sebagainya. Bah...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia
2017
|
| Online Access: | http://journalarticle.ukm.my/11778/ http://journalarticle.ukm.my/11778/ http://journalarticle.ukm.my/11778/1/21769-63592-2-PB.pdf |
| Summary: | Bahasa isyarat merupakan suatu bentuk komunikasi yang digunakan oleh golongan kurang
upaya pendengaran (GKUP) kerana penggunaan bahasa isyarat memudahkan komunikasi
golongan kurang upaya pendengaran dan memberi peluang kepada GKUP untuk meluahkan
rasa, pendapat, idea, perasaan dan sebagainya. Bahasa Isyarat Malaysia (BIM), menurut Lim
(2006) merupakan bahasa utama untuk orang kurang upaya pendengaran di Malaysia.
Sehubungan itu, kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti penggunaan BIM dalam
terjemahan maksud surah Al-Fatihah. Kajian ini melibatkan 10 orang golongan kurang
upaya pendengaran (GKUP) yang berkemahiran dalam mengaplikasikan BIM dalam
terjemahan surah Al-Fatihah. Surah Al-Fatihah dijadikan sebagai satu surah pilihan dalam
kajian ini kerana surah ini merupakan ummul kitab atau ibu dalam Al-Quran. Kajian ini
dijalankan secara temu bual separa struktur dengan 10 orang kurang upaya pendengaran.
Dapatan kajian menunjukkan terdapat dua persepsi GKUP terhadap kepentingan BIM dalam
terjemahan Surah Al-Fatihah iaitu BIM dapat memberi kefahaman kepada golongan kurang
upaya pendengaran terhadap terjemahan maksud Surah Al-Fatihah. Selain itu, BIM dapat
memberi penghayatan kepada GKUP terhadap terjemahan maksud surah Al-Fatihah. Oleh
itu, kepentingan kajian ini menunjukkan bahawa penggunaan BIM amat membantu GKUP
perlu mempelajari Al-Quran kerana ia memberi impak yang besar dalam pemahaman dan
penghayatan terhadap isi kandungan Al-Quran. |
|---|