Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia

Dalam makalah ini, hubungan di antara peralihan kod (code-switching) dan identiti sosial akan dibincangkan. Makalah ini berpandangan bahawa peralihan kod digunakan untuk menggambarkan identiti pengarang dan pembaca. Gejala percampuran kod telah menjadi suatu kelaziman dalam masyarakat berbilang ka...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Mohammad Fadzeli Jaafar
Format:	Article
Language:	English
Published:	Institut Alam dan Tamadun Melayu, UKM 2015
Subjects:	PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/9177/ http://journalarticle.ukm.my/9177/ http://journalarticle.ukm.my/9177/2/Gaya_peralihan_kod_dalam_kesusasteraan_multilingual.pdf

id	ukm-9177
recordtype	eprints
spelling	ukm-91772016-12-14T06:49:12Z http://journalarticle.ukm.my/9177/ Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia Mohammad Fadzeli Jaafar, PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania Dalam makalah ini, hubungan di antara peralihan kod (code-switching) dan identiti sosial akan dibincangkan. Makalah ini berpandangan bahawa peralihan kod digunakan untuk menggambarkan identiti pengarang dan pembaca. Gejala percampuran kod telah menjadi suatu kelaziman dalam masyarakat berbilang kaum di Malaysia. Makalah ini akan meneroka (i) pola peralihan kod, dan (ii) fungsi peralihan kod dalam novel terpilih. Analisis peralihan kod dalam makalah ini akan berdasarkan pengkategorian yang dikemukakan oleh Milroy dan Musyken. Hasil kajian menunjukkan bahawa intra-ayat lebih produktif berbanding inter-ayat dalam kesusasteraan Melayu. Penutur lebih cenderung memilih peralihan kod Melayu-Inggeris dalam situasi formal dan akan menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya dalam situasi tak formal. Kajian ini mendapati kebanyakan watak dalam novel Melayu adalah dwibahasa dominan, iaitu dominan dalam satu bahasa. Kajian ini telah menyumbang pada pemahaman gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia. Institut Alam dan Tamadun Melayu, UKM 2015-09 Article PeerReviewed application/pdf en http://journalarticle.ukm.my/9177/2/Gaya_peralihan_kod_dalam_kesusasteraan_multilingual.pdf Mohammad Fadzeli Jaafar, (2015) Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia. Jurnal Antarabangsa Alam dan Tamadun Melayu (Iman), 3 (3). pp. 49-57. ISSN 2289-1706 http://www.ukm.my/iman/index.php/en/
repository_type	Digital Repository
institution_category	Local University
institution	Universiti Kebangasaan Malaysia
building	UKM Institutional Repository
collection	Online Access
language	English
topic	PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
spellingShingle	PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania Mohammad Fadzeli Jaafar, Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia
description	Dalam makalah ini, hubungan di antara peralihan kod (code-switching) dan identiti sosial akan dibincangkan. Makalah ini berpandangan bahawa peralihan kod digunakan untuk menggambarkan identiti pengarang dan pembaca. Gejala percampuran kod telah menjadi suatu kelaziman dalam masyarakat berbilang kaum di Malaysia. Makalah ini akan meneroka (i) pola peralihan kod, dan (ii) fungsi peralihan kod dalam novel terpilih. Analisis peralihan kod dalam makalah ini akan berdasarkan pengkategorian yang dikemukakan oleh Milroy dan Musyken. Hasil kajian menunjukkan bahawa intra-ayat lebih produktif berbanding inter-ayat dalam kesusasteraan Melayu. Penutur lebih cenderung memilih peralihan kod Melayu-Inggeris dalam situasi formal dan akan menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya dalam situasi tak formal. Kajian ini mendapati kebanyakan watak dalam novel Melayu adalah dwibahasa dominan, iaitu dominan dalam satu bahasa. Kajian ini telah menyumbang pada pemahaman gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia.
format	Article
author	Mohammad Fadzeli Jaafar,
author_facet	Mohammad Fadzeli Jaafar,
author_sort	Mohammad Fadzeli Jaafar,
title	Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia
title_short	Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia
title_full	Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia
title_fullStr	Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia
title_full_unstemmed	Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia
title_sort	gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di malaysia
publisher	Institut Alam dan Tamadun Melayu, UKM
publishDate	2015
url	http://journalarticle.ukm.my/9177/ http://journalarticle.ukm.my/9177/ http://journalarticle.ukm.my/9177/2/Gaya_peralihan_kod_dalam_kesusasteraan_multilingual.pdf
first_indexed	2023-09-18T19:54:12Z
last_indexed	2023-09-18T19:54:12Z
_version_	1777406420315013120

Gaya peralihan kod dalam kesusasteraan multilingual di Malaysia

Similar Items